1 00:00:58,591 --> 00:00:59,426 Detener. 2 00:01:12,839 --> 00:01:15,375 ¿Qué haces en mi casa? 3 00:01:16,709 --> 00:01:17,777 ¿"Mi casa"? 4 00:01:17,944 --> 00:01:19,512 ¿Cómo encontraste mi casa? 5 00:01:20,814 --> 00:01:23,416 sabia que habia algo raro sobre ti 6 00:01:23,650 --> 00:01:25,819 cuando insististe en devolverme el dinero 7 00:01:26,119 --> 00:01:27,887 y habló sobre N-Gaon. 8 00:01:30,156 --> 00:01:31,958 ¿Cómo te atreves a venir a mi casa? 9 00:01:32,859 --> 00:01:34,894 ¿Tienes una foto? ¿devolviéndome el dinero? 10 00:01:36,930 --> 00:01:38,198 ¡Nunca! 11 00:01:38,264 --> 00:01:39,999 Nunca me volverás a ver. 12 00:01:40,266 --> 00:01:42,635 Estoy tan harto de ti. 13 00:01:45,872 --> 00:01:47,841 ¿Se conocen? 14 00:01:49,442 --> 00:01:51,010 Gerente mín. 15 00:01:51,578 --> 00:01:53,746 Pensé que estabas recogiendo a Eunseok. 16 00:01:58,117 --> 00:01:59,085 ¿Eunseok? 17 00:02:01,287 --> 00:02:03,890 ¿Es ella Eunseok? 18 00:02:04,791 --> 00:02:05,625 Sí. 19 00:02:06,392 --> 00:02:07,393 ¡Dios mío! 20 00:02:10,063 --> 00:02:11,464 Yo... yo... 21 00:02:11,664 --> 00:02:15,134 Nunca podré ganar tanto dinero. 22 00:02:16,402 --> 00:02:18,471 ¿Aceptarías cinco millones de wones? 23 00:02:18,705 --> 00:02:22,509 Gracias. 24 00:02:22,675 --> 00:02:25,278 No mostraste orgullo por 20 millones. 25 00:02:25,345 --> 00:02:27,814 Ahora eres un mojigato por cinco millones. 26 00:02:27,881 --> 00:02:29,949 No tienes remedio. 27 00:02:30,016 --> 00:02:31,251 ¿Eres un mendigo? 28 00:02:31,317 --> 00:02:34,787 estas siendo humilde cuando la deuda es de cinco millones. 29 00:02:35,622 --> 00:02:36,723 Te lo devolveré. 30 00:02:36,789 --> 00:02:39,893 No finjas que pagarás los 20,7 millones de vuelta. 31 00:02:42,495 --> 00:02:45,865 ¿Podrías prestarme 20 millones de wones? 32 00:02:49,202 --> 00:02:51,671 ¿Cómo se conocen? 33 00:02:51,738 --> 00:02:55,241 -¿Por qué no entra, Gerente Min? -Tu padre está aquí. 34 00:02:58,111 --> 00:02:59,646 No dejes que mis padres lo sepan. 35 00:03:00,013 --> 00:03:02,415 -¿Por qué estás afuera? -Padre. 36 00:03:03,850 --> 00:03:05,385 Estás aquí, Eunseok. 37 00:03:09,355 --> 00:03:11,858 Es bueno verte. 38 00:03:16,362 --> 00:03:18,331 Usted llegó hasta aquí, vicepresidente. 39 00:03:18,431 --> 00:03:21,100 Vi sus pertenencias en la puerta, pero ella no. 40 00:03:21,935 --> 00:03:22,769 Entremos. 41 00:03:24,370 --> 00:03:25,305 Vámonos. 42 00:03:26,539 --> 00:03:27,373 Sí. 43 00:03:31,678 --> 00:03:34,180 ¿Por qué tienes las manos vacías, Dogyeong? 44 00:03:34,814 --> 00:03:36,449 Pensé que conseguirías el pastel. 45 00:03:37,116 --> 00:03:40,687 Está en el auto. Seguir. 46 00:03:41,321 --> 00:03:42,155 Bueno. 47 00:03:54,200 --> 00:03:56,569 ¿Qué ocurre? ¿Recordaste algo? 48 00:03:57,370 --> 00:03:58,438 ¿Te acuerdas? 49 00:03:59,239 --> 00:04:00,073 ¿Indulto? 50 00:04:01,140 --> 00:04:04,711 Tal vez lo recuerdes. Nos mudamos aquí antes de que nacieras. 51 00:04:08,815 --> 00:04:09,649 Veo. 52 00:04:10,483 --> 00:04:13,753 Mantuvimos tu habitación. Mamá acaba de renovarlo. 53 00:04:14,954 --> 00:04:16,756 -Veo. -Vamos. 54 00:04:17,890 --> 00:04:18,725 Sí. 55 00:04:24,697 --> 00:04:26,699 ¿Es así como aceptas una disculpa? 56 00:04:26,933 --> 00:04:28,968 No quiero tus disculpas. 57 00:04:29,035 --> 00:04:30,870 Apuesto a que surgió algo urgente. 58 00:04:31,004 --> 00:04:32,472 Y cuando sucede, 59 00:04:32,705 --> 00:04:35,008 ¿No puedo estar enojado? 60 00:04:35,375 --> 00:04:38,244 "¿Alguien como yo?" ¿Qué clase de persona soy? 61 00:04:38,311 --> 00:04:39,312 Me humillaste. 62 00:04:39,679 --> 00:04:42,315 ¿Cómo se puede llamar nobleza obliga? 63 00:04:42,382 --> 00:04:46,719 No me estabas haciendo un favor. 64 00:04:46,786 --> 00:04:49,856 Estás prestando el dinero de tus padres. Es ridículo. 65 00:04:49,922 --> 00:04:51,057 No seas tan grosero. 66 00:04:51,124 --> 00:04:52,525 ¿Todavía parezco un mendigo? 67 00:04:52,592 --> 00:04:54,861 Piensa por qué te traje 20 millones de wones 68 00:04:54,927 --> 00:04:57,163 mientras cuentas estos billetes. 69 00:05:00,199 --> 00:05:01,300 Esto es una locura. 70 00:05:02,302 --> 00:05:03,803 Esto es horrible. 71 00:05:09,008 --> 00:05:10,043 Ella está aquí. 72 00:05:10,310 --> 00:05:11,744 ¿Qué estaba haciendo ella? 73 00:05:12,045 --> 00:05:14,514 Se encontró con Dogyeong afuera. 74 00:05:20,319 --> 00:05:21,220 Eunseok. 75 00:05:26,492 --> 00:05:28,661 ¿Cómo has estado? 76 00:05:29,962 --> 00:05:33,733 No digas eso. Soy tu mamá. 77 00:05:33,800 --> 00:05:35,468 ¿Qué más debería decir? 78 00:05:38,171 --> 00:05:39,405 Eso es cierto. 79 00:05:40,807 --> 00:05:41,874 Venir. Siéntate. 80 00:05:42,642 --> 00:05:43,476 Sí. 81 00:05:56,589 --> 00:05:57,957 Llévalo a la cocina. 82 00:06:00,159 --> 00:06:01,127 Estoy en casa. 83 00:06:01,627 --> 00:06:02,929 Sí. Siéntate. 84 00:06:06,199 --> 00:06:08,568 Presentémonos. 85 00:06:09,068 --> 00:06:10,636 Ya sabes de nosotros. 86 00:06:11,304 --> 00:06:13,806 Seohyeon y Dogyeong deberían... Ya sabes... 87 00:06:14,440 --> 00:06:15,708 Preséntense. 88 00:06:16,409 --> 00:06:17,477 Soy Seohyeon Choi. 89 00:06:17,810 --> 00:06:20,613 Tengo 23 años, en mi último año. en una facultad de música. 90 00:06:20,947 --> 00:06:22,248 Mi especialidad es el violonchelo. 91 00:06:22,982 --> 00:06:26,552 -Encantado de conocerlo. Soy Ji-- -Soy Dogyeong Choi. 92 00:06:27,186 --> 00:06:29,155 Superviso nuestra planificación estratégica. 93 00:06:35,495 --> 00:06:36,329 ¿Qué? 94 00:06:36,396 --> 00:06:39,198 ¿Por qué hablarías? ¿Tan formalmente con tu hermana? 95 00:06:41,267 --> 00:06:42,235 Bien. 96 00:06:43,669 --> 00:06:45,438 Mi nombre es Dogyeong Choi. No. 97 00:06:46,506 --> 00:06:47,406 Soy Dogyeong. 98 00:06:48,040 --> 00:06:50,676 Bienvenido de nuevo. 99 00:06:51,844 --> 00:06:54,447 ¿Por qué la tratas como a una extraña? 100 00:06:54,680 --> 00:06:57,350 Puede que Seohyeon no la recuerde, pero deberías hacerlo. 101 00:06:57,417 --> 00:06:59,519 Apenas la recuerdo, mamá. 102 00:06:59,786 --> 00:07:01,387 Fue hace tanto tiempo. 103 00:07:01,788 --> 00:07:02,855 En esos recuerdos, 104 00:07:04,023 --> 00:07:06,025 ella no es así. 105 00:07:08,261 --> 00:07:11,130 ¿Recuerdas a tu abuelo? 106 00:07:12,698 --> 00:07:16,736 Sí. Escuché que gasta la mayor parte de su tiempo en Hawaii 107 00:07:16,803 --> 00:07:18,805 debido a sus problemas pulmonares. 108 00:07:19,705 --> 00:07:21,374 ¿Es eso lo que dicen los rumores? 109 00:07:21,808 --> 00:07:23,176 Eso es cierto. 110 00:07:23,276 --> 00:07:25,478 Sus pulmones simplemente no funcionan bien. 111 00:07:26,279 --> 00:07:29,015 Si esa historia se filtra, afectará el negocio. 112 00:07:30,183 --> 00:07:31,651 ¿Quién diría eso? 113 00:07:33,219 --> 00:07:35,688 Eunseok, tengo esto para ti. 114 00:07:37,490 --> 00:07:39,425 Es posible que su habitación le resulte desconocida, 115 00:07:39,492 --> 00:07:41,928 entonces tengo velas y perfume para relajarte. 116 00:07:42,195 --> 00:07:45,431 No conozco tus gustos así que compré lo que me pareció adecuado. 117 00:07:45,498 --> 00:07:46,432 Recuerda eso. 118 00:07:47,033 --> 00:07:49,001 Gracias. 119 00:07:50,269 --> 00:07:53,005 -Estoy seguro de que Dogyeong también tiene algo. -¿Indulto? 120 00:07:54,640 --> 00:07:55,608 ¿El pastel? 121 00:07:56,275 --> 00:07:58,277 Está en la cocina, así que no... 122 00:07:58,344 --> 00:08:00,847 Le consiguió una cesta de flores. 123 00:08:06,853 --> 00:08:08,688 Tienes buen gusto. 124 00:08:13,292 --> 00:08:14,227 Ábrelo. 125 00:08:23,069 --> 00:08:25,104 ¿Cómo conseguiste esto, Dogyeong? 126 00:08:26,372 --> 00:08:28,674 Pónselo, Dogyeong. 127 00:08:29,308 --> 00:08:30,610 -¿A mí? -Está bien. 128 00:08:32,044 --> 00:08:34,480 Deberías hacerlo ya que es tuyo. 129 00:08:35,181 --> 00:08:37,149 Ella no se sentirá cómoda. 130 00:08:37,783 --> 00:08:39,051 La ayudaré más tarde. 131 00:08:42,555 --> 00:08:43,823 ¿Tienes algo? 132 00:08:51,097 --> 00:08:54,800 Lo compré cuando cumpliste 20, para la universidad. 133 00:08:57,136 --> 00:08:59,105 Dogyeong y Seohyeon también obtuvieron uno. 134 00:08:59,805 --> 00:09:01,607 ¿Es una pluma estilográfica, papá? 135 00:09:01,941 --> 00:09:02,808 Ábrelo. 136 00:09:13,052 --> 00:09:16,088 Felicitaciones por recuperar tu nombre, querida. 137 00:09:18,824 --> 00:09:21,060 Gracias. Lo usaré bien. 138 00:09:36,642 --> 00:09:40,413 No conocía tu gusto, lo decoré. a mi gusto. ¿Te gusta? 139 00:09:41,247 --> 00:09:43,749 Sí, la habitación se ve genial. 140 00:09:47,687 --> 00:09:49,589 -Gracias. -Mi placer. 141 00:09:55,828 --> 00:09:58,698 No agradezcas así a los ayudantes. 142 00:09:59,398 --> 00:10:00,232 ¿Indulto? 143 00:10:00,333 --> 00:10:03,569 Les pagan bastante bien para hacer sus trabajos. 144 00:10:03,869 --> 00:10:06,939 Agradece a las personas cuando te ayuden. 145 00:10:07,006 --> 00:10:09,609 "Bien hecho" será suficiente en estas situaciones. 146 00:10:10,443 --> 00:10:12,044 Ah, claro. 147 00:10:13,446 --> 00:10:16,782 Descansa ahora. Te llamaré cuando el almuerzo esté listo. 148 00:10:17,316 --> 00:10:18,150 Bueno. 149 00:10:29,128 --> 00:10:29,996 ¿Qué debo hacer? 150 00:10:31,397 --> 00:10:32,365 ¿Por qué él...? 151 00:10:33,899 --> 00:10:35,668 ¿Por qué es mi hermano? 152 00:10:40,339 --> 00:10:43,309 ¿Por qué ella...? ¿Cómo pudo pasar esto? 153 00:10:44,844 --> 00:10:46,712 Dios mío, esto es malo. 154 00:10:47,580 --> 00:10:48,614 Sr. Choi. 155 00:10:51,417 --> 00:10:53,219 -¿Ya es hora de almorzar? -No. 156 00:10:54,487 --> 00:10:56,288 Sólo estaba preocupada. 157 00:10:56,989 --> 00:10:59,291 -¿Preocupado? -¿Qué está sucediendo? 158 00:10:59,825 --> 00:11:02,228 ¿Cómo la conoces? 159 00:11:04,030 --> 00:11:05,331 No conozco la historia. 160 00:11:05,831 --> 00:11:09,502 pero recuerda que tu hermana sufrió mucho. 161 00:11:10,236 --> 00:11:13,072 Creo que deberías ser amable con ella. 162 00:11:15,007 --> 00:11:17,910 ¿Qué quieres decir con eso? 163 00:11:18,544 --> 00:11:20,913 ¿Estás diciendo que desprecio a mi hermana? 164 00:11:20,980 --> 00:11:22,782 por algunos problemas en el pasado? 165 00:11:23,115 --> 00:11:26,252 Nunca te había visto tan furioso. 166 00:11:26,318 --> 00:11:27,586 Gerente mín. 167 00:11:28,220 --> 00:11:31,157 -Recuerda con quién estás hablando. -Sí. 168 00:11:31,223 --> 00:11:34,794 Pase lo que pase, Incluso si ella es un enemigo que quiero muerto, 169 00:11:34,860 --> 00:11:37,163 Fue antes de saber que ella es mi hermana. 170 00:11:37,229 --> 00:11:39,932 ¿Es mi culpa cómo creció? No, no lo es. 171 00:11:39,999 --> 00:11:42,401 Es del secuestrador y de mi mamá. 172 00:11:44,103 --> 00:11:46,505 Eunseok no es más que una víctima. 173 00:11:47,139 --> 00:11:48,307 Lo lamento. 174 00:11:48,674 --> 00:11:50,743 Me he preocupado por nada. 175 00:11:50,810 --> 00:11:54,814 Las personas mayores tienden a preocuparse sobre nada. 176 00:11:56,515 --> 00:11:58,751 Entiendo por qué estás preocupado. 177 00:11:59,085 --> 00:12:02,721 Si, algunas cosas sucedieron entre nosotros. Es cierto. 178 00:12:03,222 --> 00:12:05,057 Pero no es asunto tuyo. 179 00:12:08,160 --> 00:12:11,097 Mis padres tampoco necesitan saberlo. 180 00:12:11,430 --> 00:12:12,364 ¿Bien? 181 00:12:12,431 --> 00:12:13,566 Entiendo. 182 00:12:13,933 --> 00:12:16,068 No vi nada. 183 00:12:22,608 --> 00:12:23,476 Idiota. 184 00:12:23,642 --> 00:12:25,611 Prácticamente te crié. 185 00:12:28,414 --> 00:12:31,484 Así es. Tengo razón. 186 00:12:31,817 --> 00:12:33,452 No es culpa de Eunseok. 187 00:12:33,919 --> 00:12:37,690 ¿Es su culpa que se convirtiera en una chica ruda, mala y dura, 188 00:12:37,823 --> 00:12:40,993 ¿Con complejo de inferioridad? No. Por supuesto que no. 189 00:12:42,928 --> 00:12:45,898 Pensé que tenía un gran ego. 190 00:12:47,299 --> 00:12:51,170 Si ella hubiera sido criada en nuestra familia, ella sería bastante arrogante. 191 00:12:53,439 --> 00:12:56,876 ¿Debo caminar dos horas bajo la lluvia? ¿Qué soy yo? 192 00:12:59,111 --> 00:12:59,945 Jian. 193 00:13:02,248 --> 00:13:03,115 Hyeok. 194 00:13:09,555 --> 00:13:12,892 Te convertiste en ese tipo de chica por culpa de ese tipo. 195 00:13:14,093 --> 00:13:15,694 Está bien. Yo, Dogyeong Choi, 196 00:13:15,761 --> 00:13:17,463 aceptarte como mi hermana. 197 00:13:25,571 --> 00:13:26,605 ¿Quién es? 198 00:13:27,039 --> 00:13:28,107 Es tu hermano. 199 00:13:28,674 --> 00:13:29,508 ¿Mi hermano? 200 00:13:42,488 --> 00:13:46,425 ¿Puedo entrar? Tengo algo que decirte. 201 00:13:48,928 --> 00:13:52,598 ¿Te gusta tu dormitorio? 202 00:13:54,133 --> 00:13:55,167 Sí. 203 00:13:57,236 --> 00:14:00,739 ¿No crees? ¿Esta es una reunión interesante? 204 00:14:01,974 --> 00:14:03,175 Incómodo, ¿verdad? 205 00:14:04,877 --> 00:14:05,711 Sí. 206 00:14:05,911 --> 00:14:09,481 Olvidemos cómo nos volvimos a encontrar y que paso. 207 00:14:10,149 --> 00:14:12,918 No nos conocíamos pero somos hermanos. 208 00:14:14,353 --> 00:14:16,822 Dicho esto, ¿Puedo volver a presentarme? 209 00:14:19,792 --> 00:14:23,729 Encantado de conocerlo. Soy Dogyeong, tu hermano mayor. 210 00:14:26,365 --> 00:14:27,366 Soy tu hermano. 211 00:14:30,336 --> 00:14:32,371 Nos presentamos antes. 212 00:14:34,673 --> 00:14:38,043 Lamento lo que pasó antes. 213 00:14:38,477 --> 00:14:41,413 -Dame la mano. -¿Te estás burlando de mí? 214 00:14:42,181 --> 00:14:43,282 ¿Burlándose de ti? 215 00:14:43,883 --> 00:14:45,651 ¿Por qué lo haría? 216 00:14:45,918 --> 00:14:48,187 Eres la hermana que perdí hace 25 años. 217 00:14:49,989 --> 00:14:53,692 Es un hecho, eres Eunseok. mi hermana que desapareció. 218 00:14:53,959 --> 00:14:56,195 Y yo soy tu hermano mayor, Dogyeong. 219 00:14:56,462 --> 00:14:58,330 ¿Podemos cambiar estos hechos? 220 00:14:59,064 --> 00:14:59,899 No. 221 00:15:00,332 --> 00:15:03,702 Como no podemos, lo abrazaré. tu pasado y aceptarte. 222 00:15:05,471 --> 00:15:07,773 Estoy bastante nervioso ahora mismo. 223 00:15:08,807 --> 00:15:13,646 No sé qué decir. Y es incómodo. 224 00:15:15,848 --> 00:15:17,116 Consigue tu teléfono. 225 00:15:17,716 --> 00:15:19,585 -¿Por qué? -Bloqueaste mi número. 226 00:15:19,985 --> 00:15:22,354 Nuestro primer paso es desbloquear mi número. 227 00:15:29,895 --> 00:15:32,531 ¿No deberíamos llevar a papá al hospital? 228 00:15:33,065 --> 00:15:36,335 Él se negó a ir. Dijo que sólo necesitaba descansar. 229 00:15:36,735 --> 00:15:38,203 Pero él es tan callado. 230 00:15:39,505 --> 00:15:42,174 Y él no se desmayaría de correr un poco. 231 00:15:43,275 --> 00:15:46,011 Es porque no durmió o comer. Confía en mí. 232 00:15:46,779 --> 00:15:50,015 Pero mamá, ¿por qué volvió papá? 233 00:15:50,616 --> 00:15:52,751 Pensé que se fue después de ver a Jian. 234 00:15:53,385 --> 00:15:55,220 ¿No vino a despedirla? 235 00:15:55,521 --> 00:15:56,422 ¿Para decir adiós? 236 00:15:57,356 --> 00:16:00,426 No me parece. Corrió para impedir que Jian se fuera. 237 00:16:01,660 --> 00:16:04,596 Así es. Fue encontrado tirado en la calle. 238 00:16:05,898 --> 00:16:09,234 No lo entiendo. No creo que deba detener a Jian. 239 00:16:10,970 --> 00:16:13,672 Si él se preocupa por ella, debería dejarla ir. 240 00:16:14,273 --> 00:16:17,743 Así es. Estoy triste, pero deberíamos dejarla ir. 241 00:16:18,010 --> 00:16:20,679 Hay ciertas cosas no puedes entender. 242 00:16:20,846 --> 00:16:22,681 No lo molestes. Déjalo descansar. 243 00:16:22,748 --> 00:16:24,984 Jitae, tienes un seminario en el trabajo. 244 00:16:25,084 --> 00:16:26,852 Jiho, ve a la academia a estudiar. 245 00:16:28,020 --> 00:16:30,255 Iré cuando papá se despierte. 246 00:16:31,256 --> 00:16:32,091 ¡Papá! 247 00:16:32,591 --> 00:16:33,792 Mamá. ¿Dónde está papá? 248 00:16:34,293 --> 00:16:36,295 Jisu. ¿Por qué estás en casa? 249 00:16:36,495 --> 00:16:39,631 Jisu me llamó. Le dije que papá se había desmayado. 250 00:16:40,399 --> 00:16:42,568 ¿Por qué dirías eso? 251 00:16:51,543 --> 00:16:52,378 papá, 252 00:16:53,078 --> 00:16:54,513 Yo cuidaré de ti. 253 00:16:55,347 --> 00:16:58,117 Yo me ocuparé de ti, en lugar de de Jian. 254 00:16:59,585 --> 00:17:03,555 Soy tu verdadera hija. Soy tu hija biológica. 255 00:17:04,556 --> 00:17:07,993 Papá quería descansar un poco. Nos dijo que no lo despertáramos. 256 00:17:08,060 --> 00:17:08,961 ¿Lo hizo? 257 00:17:09,828 --> 00:17:10,863 -Salga. -Bueno. 258 00:17:17,836 --> 00:17:19,204 ¿Papá realmente está durmiendo? 259 00:17:19,271 --> 00:17:20,739 ¿No está enfermo? 260 00:17:20,973 --> 00:17:23,542 ¿Por qué se desmayó? ¿Es anemia? 261 00:17:23,842 --> 00:17:26,278 Jitae, llévate a Jisu contigo. 262 00:17:26,845 --> 00:17:28,847 Vamos. Hablaremos en el camino. 263 00:17:32,851 --> 00:17:33,919 ¿Eres un grifo? 264 00:17:34,820 --> 00:17:36,388 Voy a matar a Jian. 265 00:17:36,922 --> 00:17:39,391 Él corrió tras ella y ella se fue de todos modos. 266 00:17:39,825 --> 00:17:43,162 El coche se marchaba. ¿Cómo podría detener un coche? 267 00:17:43,262 --> 00:17:45,497 Exactamente. Ella no debería haber ido. 268 00:17:45,631 --> 00:17:48,067 Dije que ya no sería su hermana. 269 00:17:51,970 --> 00:17:53,572 ¿No puedes entender a Jian? 270 00:17:53,672 --> 00:17:56,341 No, no puedo entenderla. 271 00:17:56,875 --> 00:17:59,111 ¿Por qué no? ella te dará una asignación mayor. 272 00:17:59,178 --> 00:18:00,779 ¡Jitae! 273 00:18:02,514 --> 00:18:03,515 SUA 274 00:18:06,218 --> 00:18:07,486 Estoy ocupado ahora. 275 00:18:07,786 --> 00:18:09,054 Te llamaré más tarde. 276 00:18:09,121 --> 00:18:12,424 Esperar. Escúchame. 277 00:18:13,192 --> 00:18:14,993 -Voy a tu-- -Te llamaré más tarde. 278 00:18:29,775 --> 00:18:31,410 Eres increíble, Jitae. 279 00:18:45,190 --> 00:18:46,258 Yo quiero ir. 280 00:18:47,392 --> 00:18:48,494 No lo entiendo. 281 00:18:49,061 --> 00:18:51,597 Si él se preocupa por ella, debería dejarla ir. 282 00:19:12,718 --> 00:19:14,419 CORPORACION HAESUNG 283 00:19:16,221 --> 00:19:17,689 CORPORACION HAESUNG 284 00:19:25,030 --> 00:19:27,032 CONTRATO DE FRANQUICIA 285 00:19:32,804 --> 00:19:35,240 FRANQUICIADIO MIJEONG YANG 286 00:19:48,220 --> 00:19:49,354 ¿Qué es todo esto? 287 00:19:50,589 --> 00:19:51,723 Hay tantos. 288 00:19:52,858 --> 00:19:55,928 Ya que esta es nuestra primera cena juntos. en 25 años, 289 00:19:55,994 --> 00:19:57,729 Mamá preparó algo especial. 290 00:19:57,796 --> 00:20:00,299 No hacemos esto a diario. No te preocupes. 291 00:20:01,133 --> 00:20:02,000 Bueno. 292 00:20:02,601 --> 00:20:06,538 Está bien. ¿Empezamos? ¿Nuestra cena de "bienvenida a casa" para Eunseok? 293 00:20:19,985 --> 00:20:22,287 Un brindis por Eunseok que regresó con nosotros. 294 00:20:25,057 --> 00:20:27,726 Eunseok, eso es agua. Levanta el otro vaso. 295 00:20:28,093 --> 00:20:29,728 Ah, okey. 296 00:20:31,797 --> 00:20:32,631 Bienvenido a casa. 297 00:20:34,900 --> 00:20:35,734 Gracias. 298 00:20:44,209 --> 00:20:46,845 Nuestro cocinero solía trabajar en la Casa Azul. 299 00:20:47,980 --> 00:20:49,081 El es muy bueno. 300 00:20:49,514 --> 00:20:51,516 ¿Debería empezar por el exterior? 301 00:20:58,490 --> 00:21:00,158 La carne está un poco dura. 302 00:21:01,059 --> 00:21:03,729 no creo A Eunseok le gustaría que estuviera bien hecho. 303 00:21:04,496 --> 00:21:06,632 No, está delicioso. 304 00:21:06,698 --> 00:21:10,702 Puedes esperar para responder. No deberías hablar con la boca llena. 305 00:21:11,236 --> 00:21:12,504 Y usa los cubiertos. 306 00:21:12,571 --> 00:21:15,040 Vamos a hacerlo con calma. Es su primer día. 307 00:21:17,042 --> 00:21:20,145 Mamá me dijo que la ayudara. Solo estaba siendo amable. 308 00:21:22,214 --> 00:21:24,383 Deberías conocerla primero. 309 00:21:24,983 --> 00:21:26,585 Puedes preguntarle cualquier cosa. 310 00:21:27,252 --> 00:21:29,888 No sé nada sobre ella todavía. 311 00:21:31,089 --> 00:21:34,226 Escuela, especialidad, pasado... ¿Puedo preguntarle cosas así? 312 00:21:34,593 --> 00:21:35,727 Aquí no. 313 00:21:37,195 --> 00:21:39,631 No nos hablaste de su pasado. 314 00:21:41,400 --> 00:21:42,934 ¿Por qué lo necesitarías? 315 00:21:43,935 --> 00:21:46,738 No tenemos ninguna razón ni necesitamos saberlo. 316 00:21:47,406 --> 00:21:50,208 cómo vivió los últimos 25 años. 317 00:21:50,709 --> 00:21:52,210 Este es un nuevo comienzo. 318 00:21:52,277 --> 00:21:54,613 ¿Qué le harás a Eunseok? 319 00:21:55,514 --> 00:21:56,715 ¿Cuales son tus planes? 320 00:21:57,582 --> 00:22:00,652 ya verás después de que tu abuelo regrese a casa. 321 00:22:01,219 --> 00:22:04,489 Asegúrate de no filtrar la noticia. sobre ella hasta entonces. 322 00:22:04,556 --> 00:22:07,192 ¿Cuándo viene el abuelo? 323 00:22:07,426 --> 00:22:09,895 Estará aquí para ver a Eunseok en Chuseok. 324 00:22:12,297 --> 00:22:13,131 Déjalo. 325 00:22:26,511 --> 00:22:27,546 Levantarse. 326 00:22:28,880 --> 00:22:29,748 ¿Perdóneme? 327 00:22:37,289 --> 00:22:41,760 Antes de tomar el postre, Haré que Eunseok ponga mi regalo. 328 00:22:44,529 --> 00:22:47,232 Bueno, no tienes que dármelo. 329 00:22:47,299 --> 00:22:48,467 No lo voy a dar. 330 00:22:49,434 --> 00:22:50,736 Te lo estoy poniendo. 331 00:22:51,837 --> 00:22:53,638 Está bien. Lo haré yo mismo. 332 00:23:00,078 --> 00:23:02,581 Me alegra que hayas vuelto sano y salvo. Gracias. 333 00:23:04,182 --> 00:23:05,016 Gracias. 334 00:23:06,551 --> 00:23:07,586 Se ve bonito. 335 00:23:08,153 --> 00:23:09,488 Es un bonito regalo. 336 00:23:09,921 --> 00:23:10,922 Estoy de acuerdo. 337 00:23:13,091 --> 00:23:16,194 Se verá mejor cuando combinamos el resto con él. 338 00:23:17,763 --> 00:23:21,266 Gerente Min, llame al spa. 339 00:23:22,501 --> 00:23:24,536 -y la peluquería. -Sí, señora. 340 00:23:25,470 --> 00:23:27,606 Es su primer día. Dale un respiro. 341 00:23:27,973 --> 00:23:31,376 Es su primer día y ella necesita un nuevo comienzo. 342 00:23:33,812 --> 00:23:37,449 parece que ella vive en casa de otra persona. 343 00:23:41,420 --> 00:23:43,321 -Seis de esto, dos de aquello. -Bueno. 344 00:23:43,388 --> 00:23:45,457 Mijeong. ¡Mijeong Yang! 345 00:23:47,058 --> 00:23:50,028 ¡Dios mío! ¡Qué coincidencia! 346 00:23:50,095 --> 00:23:53,465 Estaba a punto de visitarte, pero aquí estás. 347 00:23:54,533 --> 00:23:55,834 Escuché que Jian se fue. 348 00:23:56,735 --> 00:23:58,470 Haesung la recogió, ¿verdad? 349 00:23:58,970 --> 00:24:00,505 ¿Cómo supiste eso? 350 00:24:00,672 --> 00:24:03,275 El lavandero de tu barrio lo vio. 351 00:24:03,742 --> 00:24:06,878 ¿Cómo pudiste hacerme eso? 352 00:24:07,245 --> 00:24:09,614 Quería ver a Jian antes de que se fuera. 353 00:24:09,915 --> 00:24:11,116 Sucedió tan rápido. 354 00:24:11,817 --> 00:24:15,120 -Quiero cinco abulones grandes. -Bueno. 355 00:24:15,520 --> 00:24:16,621 ¿Para qué sirven? 356 00:24:18,723 --> 00:24:19,691 ¿Está Taesu en casa? 357 00:24:20,959 --> 00:24:24,496 Taesu debe haberse enfermado. Después de que Jian se fue, ¿verdad? 358 00:24:26,731 --> 00:24:28,433 Lo sabía. 359 00:24:29,768 --> 00:24:32,237 Pobre Taesu. Ama mucho a Jian. 360 00:24:32,304 --> 00:24:34,940 ¿Qué pasa con toda esta comida? 361 00:24:35,040 --> 00:24:37,642 ¿Esto? Seokdoo está por llegar. 362 00:24:38,410 --> 00:24:40,312 ¿Regresará de Vietnam? 363 00:24:41,046 --> 00:24:43,081 ¿Cuando? ¿Por qué de repente? 364 00:24:57,395 --> 00:25:00,198 ¿A dónde fue? Incluso dobló su ropa de cama. 365 00:25:05,303 --> 00:25:07,172 CONTRATO DE FRANQUICIA 366 00:25:12,944 --> 00:25:15,447 Ni siquiera me dejó explicarle. 367 00:25:16,114 --> 00:25:18,917 No comió. ¿Qué pasa si vuelve a colapsar? 368 00:25:22,921 --> 00:25:23,855 ¡En serio! 369 00:25:31,997 --> 00:25:34,232 El número que has marcado está desactivado. 370 00:25:34,299 --> 00:25:36,735 Deje un mensaje después del pitido. 371 00:25:38,403 --> 00:25:40,705 Está tan enojado que apagó su teléfono. 372 00:25:49,180 --> 00:25:50,282 Abuelo. 373 00:25:52,951 --> 00:25:56,454 Abuelo. ¿No puedes oírme? 374 00:25:57,522 --> 00:25:58,723 -¿A mí? -Sí. 375 00:25:58,790 --> 00:26:00,525 Te estoy hablando a ti, abuelo. 376 00:26:00,892 --> 00:26:03,695 Está bien. Soy un anciano. 377 00:26:04,763 --> 00:26:05,964 ¿Qué es? 378 00:26:07,065 --> 00:26:09,901 Llevas zapatos que no combinan. 379 00:26:11,770 --> 00:26:14,139 Tu papá te regañará. 380 00:26:15,206 --> 00:26:16,074 Lo lamento. 381 00:26:22,280 --> 00:26:23,615 ¡Maldita sea! 382 00:27:58,576 --> 00:28:01,079 Debe haber pasado un tiempo desde que recibiste un masaje. 383 00:28:01,212 --> 00:28:02,414 Tienes la piel escamosa. 384 00:28:03,882 --> 00:28:05,250 Bueno, claro. 385 00:28:12,123 --> 00:28:15,627 pensé Me estaban secando el pelo. 386 00:28:16,461 --> 00:28:20,031 Tu cabello está dañado, primero necesitas tratamiento. 387 00:28:49,327 --> 00:28:53,431 Una joven desempleada consiguió ¿Un préstamo de 20 millones sin avales? 388 00:28:53,965 --> 00:28:58,002 -¿No es un préstamo privado? -Un usurero también necesita garantías. 389 00:28:59,037 --> 00:29:01,306 Esperar. Siendo una mujer joven, 390 00:29:01,406 --> 00:29:03,208 ¿sería ella una garantía? 391 00:29:04,008 --> 00:29:05,810 ¿Le prestarías 20 millones? 392 00:29:06,311 --> 00:29:08,546 Ella no es tu esposa ni tu novia. 393 00:29:09,214 --> 00:29:11,616 Ella no es nadie. ¿Veinte millones? 394 00:29:12,584 --> 00:29:13,718 ¿Estoy exagerando? 395 00:29:14,953 --> 00:29:16,087 Por supuesto que lo soy. 396 00:29:17,322 --> 00:29:19,691 Pero no puedo sentarme y no hacer nada. 397 00:29:19,924 --> 00:29:22,727 Es tu dinero, no tengo nada que decir. 398 00:29:23,361 --> 00:29:26,131 Pero si puedo darte un consejo, 399 00:29:27,098 --> 00:29:30,235 ¿No ahorraste dinero? para expandir su negocio? 400 00:29:31,302 --> 00:29:34,405 ¿Crees que voy a gastar el dinero de mi negocio? para una chica? 401 00:29:35,106 --> 00:29:38,676 Incluso si lo ofreciera, Jian no aceptaría. 402 00:29:39,444 --> 00:29:41,179 Ella puede pagarme a plazos. 403 00:29:42,380 --> 00:29:44,883 tengo un paladar muy delicado, 404 00:29:45,283 --> 00:29:48,052 y tu pan se adapta perfectamente a mi gusto. 405 00:29:48,586 --> 00:29:50,054 Yo no trabajo así. 406 00:29:50,121 --> 00:29:52,891 -¿Indulto? -No vendo mi pan a otras tiendas. 407 00:29:53,491 --> 00:29:55,727 Mi cafetería tiene 3500 pies2 de tamaño. 408 00:29:55,994 --> 00:29:58,463 Pediré al menos 50 panes al día. 409 00:29:58,797 --> 00:29:59,964 Definitivamente no puedo. 410 00:30:00,231 --> 00:30:01,933 Mi producción es limitada. 411 00:30:02,400 --> 00:30:04,402 -Puedes hacer más. -¿Por qué lo haría? 412 00:30:05,570 --> 00:30:07,705 Si me vendes 50 panes al día, 413 00:30:07,772 --> 00:30:10,208 ¿cuanto ganaras en un mes? 414 00:30:10,275 --> 00:30:13,077 ¿Por qué debería contarlo? No te los venderé. 415 00:30:13,711 --> 00:30:17,081 Bondad. ¡Es increíble! 416 00:30:22,787 --> 00:30:26,391 Sr. Baker, ¿por qué no quiere un contrato? con su café? 417 00:30:27,058 --> 00:30:30,094 -No me interesa el dinero. -Estás ganando dinero. 418 00:30:30,161 --> 00:30:34,365 La gente hace fila para comprar tu pan. ¿Por qué no quieres ganar dinero? 419 00:30:34,599 --> 00:30:37,001 Ir a casa. Nuestro pan está agotado. 420 00:30:37,669 --> 00:30:41,272 Hoy se agotaron antes de lo habitual. Son sólo las 4:30 p.m. 421 00:30:41,673 --> 00:30:44,275 -Puedo hacer algunos recados-- -Bueno... 422 00:30:44,442 --> 00:30:47,412 Solías salir corriendo de la tienda. como una chica loca. 423 00:30:47,745 --> 00:30:50,982 ¿Ahora finges que te importa? Ve si quieres ser útil. 424 00:30:52,016 --> 00:30:53,084 Bien, entonces. 425 00:30:55,587 --> 00:30:57,989 Ya pagué por esto. 426 00:30:59,157 --> 00:31:00,925 Quería regalárselo a mi papá. 427 00:31:12,470 --> 00:31:15,106 Jian, sin tu ayuda, 428 00:31:15,206 --> 00:31:19,344 Le puse precio a la silla y la compré. Incluso encontré su tienda online. 429 00:31:20,411 --> 00:31:21,246 Espera. 430 00:31:21,713 --> 00:31:25,450 Me aseguraré de que este enamoramiento sobre el Sr. Seonu tiene un final feliz. 431 00:31:28,186 --> 00:31:30,255 ¿Pero cómo puedo hacer eso? 432 00:31:33,091 --> 00:31:36,394 Le di mi número, pero nunca me llamó. 433 00:31:36,794 --> 00:31:39,597 Entonces no está interesado. ¿Verdad, Jian? 434 00:31:41,833 --> 00:31:42,767 ¿Qué? 435 00:31:43,468 --> 00:31:47,038 Dios, no hagas eso. Soy tan idiota. 436 00:31:49,841 --> 00:31:51,109 Jian, eres tan malo. 437 00:31:51,776 --> 00:31:54,012 ¿Por qué sigues apareciendo en mi mente? 438 00:31:55,847 --> 00:31:57,315 ¿Debería ir allí? 439 00:32:05,256 --> 00:32:07,792 ¡Entiendo! Jian, lo tengo. 440 00:32:08,626 --> 00:32:12,330 Pensé en una manera de conocerlo. sin tu ayuda, bruja. 441 00:32:15,033 --> 00:32:17,735 SOLO MUJERES 442 00:32:17,835 --> 00:32:20,805 El número que has marcado es no disponible... 443 00:32:21,806 --> 00:32:23,675 ¿Qué pasa con Súa? 444 00:32:26,277 --> 00:32:28,346 Estás ignorando mis llamadas y mensajes de texto. 445 00:32:29,047 --> 00:32:30,548 ¿Estás hibernando? 446 00:32:31,115 --> 00:32:33,518 esperé una hora fuera de su edificio. 447 00:32:33,685 --> 00:32:34,786 Llámame. 448 00:32:40,725 --> 00:32:43,061 JITAE 449 00:32:46,364 --> 00:32:47,198 Suá. 450 00:32:48,333 --> 00:32:49,801 ¿Aún no te has decidido? 451 00:32:51,035 --> 00:32:52,570 ¿Lo harás o no? 452 00:32:53,371 --> 00:32:54,205 Lo haré. 453 00:32:55,473 --> 00:32:58,042 Es sólo una cita a ciegas. Te tomó mucho tiempo decidirte. 454 00:32:58,843 --> 00:33:01,279 -Fijaré fecha y hora. -Bueno. 455 00:33:10,188 --> 00:33:11,923 JITAE CUATRO LLAMADAS PERDIDAS 456 00:33:13,524 --> 00:33:15,026 JITAE 457 00:33:21,733 --> 00:33:22,934 ¿Me llamaste? 458 00:33:23,634 --> 00:33:26,003 Eunseok ha vuelto. Ve a saludarla. 459 00:33:26,237 --> 00:33:28,573 ella parecía nerviosa e incómodo antes. 460 00:33:29,007 --> 00:33:29,841 Seguro. 461 00:33:43,087 --> 00:33:44,856 Hola Eunseok. Has vuelto. 462 00:33:49,927 --> 00:33:51,062 Ya estoy de vuelta. 463 00:33:51,896 --> 00:33:55,533 Mírate, Eunseok. Eres aún más bonita vestida así. 464 00:33:55,833 --> 00:33:58,336 Aún no está completo pero te ves bien. 465 00:33:58,770 --> 00:34:01,539 un poco mas de trabajo y lucirás perfecta. 466 00:34:03,775 --> 00:34:06,244 ¿Qué ocurre? ¿No te gusta? 467 00:34:06,511 --> 00:34:07,745 No es eso. 468 00:34:08,746 --> 00:34:10,548 estaba volviendo a casa, 469 00:34:10,681 --> 00:34:14,919 entonces pensé que todo este maquillaje y la ropa nueva era demasiado. 470 00:34:15,353 --> 00:34:16,854 Eres nuestra familia ahora 471 00:34:17,422 --> 00:34:19,424 Quería que todo fuera perfecto. 472 00:34:19,824 --> 00:34:23,895 no tuve tiempo hacer estas cosas antes. 473 00:34:26,030 --> 00:34:28,433 Dios mío, ¿quién eres? 474 00:34:30,201 --> 00:34:31,903 Te ves increíble, Eunseok. 475 00:34:32,403 --> 00:34:34,038 Te ves preciosa, hermana. 476 00:34:34,839 --> 00:34:38,609 Mamá, tenías razón. parece su pasado ha sido borrado. 477 00:34:42,046 --> 00:34:45,917 hermanita, ¿Cómo te sientes al renacer? 478 00:34:47,385 --> 00:34:48,419 Me siento bien. 479 00:34:57,695 --> 00:34:59,564 Parezco una persona diferente. 480 00:35:01,532 --> 00:35:02,366 Eunseok. 481 00:35:06,504 --> 00:35:09,407 -¿Puedo pasar? -Por supuesto. Entra. 482 00:35:11,309 --> 00:35:12,743 Oh, querido. 483 00:35:15,546 --> 00:35:17,081 Aquí. Es tu mesada. 484 00:35:17,748 --> 00:35:19,150 Dios, está bien. 485 00:35:19,217 --> 00:35:21,686 He esperado este momento durante 25 años. 486 00:35:24,589 --> 00:35:25,623 Gracias. 487 00:35:25,690 --> 00:35:28,960 Sé que debes sentirte un extraño en esta casa y con nosotros. 488 00:35:29,994 --> 00:35:31,128 No hay prisa. 489 00:35:31,395 --> 00:35:33,664 Te sentirás cómodo con el tiempo. 490 00:35:34,532 --> 00:35:35,366 Bien. 491 00:35:41,339 --> 00:35:43,608 Déjame invitarte a una cita más tarde. 492 00:35:44,141 --> 00:35:44,976 Bueno. 493 00:36:00,725 --> 00:36:01,559 Taesu. 494 00:36:02,860 --> 00:36:04,295 Sr. Kang. 495 00:36:05,329 --> 00:36:06,664 Sinceramente me disculpo. 496 00:36:06,931 --> 00:36:08,933 Falté al trabajo y no te llamé. 497 00:36:09,634 --> 00:36:12,503 ¿Estás empacando para poder renunciar? 498 00:36:13,437 --> 00:36:17,074 -Escuché que contrataste a alguien. -Lo contraté por tres días. 499 00:36:17,942 --> 00:36:21,445 Tu teléfono estaba apagado. ¿Cómo sabría cuándo volverías? 500 00:36:22,446 --> 00:36:23,681 ¿Significa-- 501 00:36:23,748 --> 00:36:25,583 Trabajamos juntos durante tanto tiempo. 502 00:36:27,285 --> 00:36:31,255 Nunca has hecho eso antes, Pensé que algo había pasado. 503 00:36:31,322 --> 00:36:32,690 Desempaque de inmediato. 504 00:36:33,958 --> 00:36:35,159 Gracias, Sr. Kang. 505 00:36:35,760 --> 00:36:37,628 ¿Por qué apagaste tu teléfono? 506 00:36:37,995 --> 00:36:40,197 Se quedó sin batería. 507 00:36:41,599 --> 00:36:42,733 Tomemos una copa. 508 00:36:43,067 --> 00:36:44,602 Está bien, estaré allí. 509 00:36:59,083 --> 00:37:00,585 -¿Hola? -Taesu. 510 00:37:01,219 --> 00:37:02,620 ¿Por qué estaba tu teléfono apagado? 511 00:37:03,821 --> 00:37:06,524 ¿Señor Jang? ¿Eres tú, Seokdoo? 512 00:37:08,292 --> 00:37:09,327 Estoy en casa. 513 00:37:09,727 --> 00:37:12,396 -Hola. -Mamá, ¿cómo lo lleva papá? 514 00:37:12,797 --> 00:37:14,732 Papá volvió a Daejon. 515 00:37:15,199 --> 00:37:16,033 ¿Lo hizo? 516 00:37:16,767 --> 00:37:18,135 ¿Por qué volvió? 517 00:37:18,636 --> 00:37:21,973 Estar aquí le recuerda a Jian. Entonces se fue. 518 00:37:22,340 --> 00:37:24,175 Tiene negocios en Daejon. 519 00:37:25,076 --> 00:37:26,611 Debería haber tomado esto. 520 00:37:27,044 --> 00:37:28,379 ¿Qué es? 521 00:37:28,846 --> 00:37:30,648 Parecía tan agotado. 522 00:37:31,315 --> 00:37:32,850 Y esto es tuyo, mamá. 523 00:37:33,851 --> 00:37:36,520 ¿Por qué me compraste uno? Estoy bien. 524 00:37:37,054 --> 00:37:38,389 Se acerca el Chuseok. 525 00:37:39,156 --> 00:37:40,424 ¿Estás bien, mamá? 526 00:37:41,559 --> 00:37:42,660 Dije que estoy bien. 527 00:37:43,327 --> 00:37:45,029 Quiero decir, sobre Jian. 528 00:37:45,763 --> 00:37:47,365 Debes estar más molesto. 529 00:37:49,433 --> 00:37:51,035 Es mejor para su futuro. 530 00:37:51,435 --> 00:37:55,539 Todos ustedes tienen edad suficiente para mudarse. y comenzar vuestras propias vidas. 531 00:37:55,940 --> 00:37:58,476 Jitae, iré a Daejon. para dárselo a papá. 532 00:37:59,577 --> 00:38:02,380 -En mi día libre esta semana, iré-- -¡Olvídalo! 533 00:38:04,849 --> 00:38:08,719 Volverá a casa por el Chuseok. Dáselo entonces. 534 00:38:09,553 --> 00:38:12,556 Démosle algo de tiempo y espacio. 535 00:38:12,923 --> 00:38:15,026 para que se sienta mejor, ¿vale? 536 00:38:15,593 --> 00:38:16,427 Está bien. 537 00:38:19,263 --> 00:38:21,332 Deberías tomar uno ahora, mamá. 538 00:38:22,199 --> 00:38:23,968 Pareces exhausto. 539 00:38:24,468 --> 00:38:27,805 No quiero que colapses porque alguien nos dejó. 540 00:38:27,872 --> 00:38:29,440 Tómalo, ¿vale? Vamos. 541 00:38:31,142 --> 00:38:31,976 Aquí. 542 00:38:35,246 --> 00:38:37,615 ¡Bien! Lo estás tomando. 543 00:38:53,998 --> 00:38:54,832 Entra. 544 00:38:56,300 --> 00:38:58,803 Desayuna con nosotros mañana a las 7 a.m. 545 00:38:59,303 --> 00:39:00,137 ¿A las 7 de la mañana? 546 00:39:00,571 --> 00:39:03,941 Entonces es cuando mamá y papá comen. Dogyeong también. 547 00:39:04,909 --> 00:39:07,311 Me uno a ellos en días especiales. si me lo piden. 548 00:39:07,378 --> 00:39:09,280 Como antes de mis clases. 549 00:39:09,714 --> 00:39:10,548 Veo. 550 00:39:11,582 --> 00:39:13,017 Gracias por decírmelo. 551 00:39:13,751 --> 00:39:15,553 El gerente Min me lo pidió. 552 00:39:15,986 --> 00:39:16,987 Bien. 553 00:39:17,588 --> 00:39:20,191 Entonces debería agradecerle. 554 00:39:21,092 --> 00:39:23,694 Por darme una excusa para hablar a mi hermana, 555 00:39:23,761 --> 00:39:25,596 a quien no he visto en 25 años. 556 00:39:26,197 --> 00:39:27,531 Puedes hablar bien. 557 00:39:28,199 --> 00:39:29,700 ¿Pero no en Dogyeong? 558 00:39:30,034 --> 00:39:32,770 Está intentando con todas sus fuerzas ser amable contigo. 559 00:39:34,238 --> 00:39:35,406 ¿Tienes miedo de los hombres? 560 00:39:36,040 --> 00:39:37,708 Incluso te consiguió un collar. 561 00:39:39,076 --> 00:39:41,712 El diseñador jefe de Yurmes hizo un número limitado 562 00:39:41,779 --> 00:39:44,315 para el centenario de Audrey Kelly. 563 00:39:44,882 --> 00:39:46,384 Sólo 50 fueron importados. 564 00:39:47,952 --> 00:39:49,286 Veo. 565 00:39:49,754 --> 00:39:53,157 Lo pedí por adelantado, pero no pude conseguir uno. 566 00:39:58,796 --> 00:39:59,897 Entonces es tuyo. 567 00:40:01,665 --> 00:40:02,633 ¿En realidad? 568 00:40:06,303 --> 00:40:09,240 Pero no puedo aceptar el regalo que te hizo Dogyeong. 569 00:40:10,407 --> 00:40:12,209 El diseño no es de mi gusto. 570 00:40:12,810 --> 00:40:14,812 ¿No te gusta el diseño? 571 00:40:17,014 --> 00:40:20,818 Ella tiró los libros de búsqueda de empleo, ella ya no tendrá que preocuparse más. 572 00:40:25,022 --> 00:40:26,857 ¿Por qué no tomó esto? 573 00:41:30,621 --> 00:41:31,922 Buenos días hermana. 574 00:41:33,891 --> 00:41:36,727 -¿Dormiste bien? -Sí. 575 00:41:37,127 --> 00:41:39,930 Tuviste un día largo ayer pero te levantas temprano. 576 00:41:40,498 --> 00:41:41,332 Sí. 577 00:41:43,200 --> 00:41:45,636 ¿No me desearás buenos días? Hice. 578 00:41:48,372 --> 00:41:49,673 ¿Dormiste bien? 579 00:41:53,844 --> 00:41:55,212 Ella no me llama hermano. 580 00:41:56,514 --> 00:41:58,415 Dije que sería su hermano. 581 00:42:05,656 --> 00:42:07,191 ¿Por qué es tan insulso? 582 00:42:07,992 --> 00:42:10,928 Las verduras son blandas, también lo es el pescado. 583 00:42:13,097 --> 00:42:17,001 -¿La sopa no es de tu agrado? -No, está bien. 584 00:42:17,067 --> 00:42:18,736 Son setas de pino silvestre. 585 00:42:19,570 --> 00:42:20,437 Seohyeon. 586 00:42:23,340 --> 00:42:28,178 Los hongos de pino contienen vitaminas B1, B2, y ergosterol que son buenos para usted. 587 00:42:28,345 --> 00:42:32,983 -Sabes qué es el ergosterol, ¿verdad? -No, no lo hago. 588 00:42:33,050 --> 00:42:36,987 Es un esteroide que se encuentra en el cornezuelo, levadura y champiñones. 589 00:42:37,254 --> 00:42:39,623 Expuesto a la luz del sol, se convierte en vitamina D2. 590 00:42:39,690 --> 00:42:44,161 -También se llama provitamina D. -¿Qué es el cornezuelo de centeno? 591 00:42:48,632 --> 00:42:50,167 Yo tampoco lo sé. 592 00:42:50,434 --> 00:42:53,003 Tenemos una reunión y debemos irnos ahora. 593 00:42:54,238 --> 00:42:55,172 Eunseok. 594 00:42:56,206 --> 00:42:57,341 Toma, ve de compras. 595 00:42:58,509 --> 00:43:00,277 ¿Comprar para qué? 596 00:43:01,178 --> 00:43:03,647 Puedes comprar lo que necesites, 597 00:43:04,148 --> 00:43:07,184 pero debes gastar cada centavo. 598 00:43:07,985 --> 00:43:09,787 Esa es tu misión para hoy. 599 00:43:11,188 --> 00:43:12,323 Son 30 millones. 600 00:43:13,691 --> 00:43:15,426 ¿Treinta millones de wones? 601 00:43:18,529 --> 00:43:19,863 Toma mi auto. 602 00:43:20,197 --> 00:43:23,200 Dígaselo al gerente Min. Tendrá al Sr. Myeong a la espera. 603 00:43:23,667 --> 00:43:26,503 No, tomaré un autobús. 604 00:43:26,570 --> 00:43:28,138 El Sr. Myeong lo llevará. 605 00:43:28,205 --> 00:43:30,207 Tu mamá puede venir conmigo. 606 00:43:31,075 --> 00:43:31,942 Bueno. 607 00:43:37,982 --> 00:43:40,117 ¿No es un poco difícil su primera misión? 608 00:43:42,786 --> 00:43:45,522 Apenas alcanza para conseguir un reloj decente. 609 00:43:45,923 --> 00:43:47,591 Pero ella no tendrá agallas. 610 00:43:48,325 --> 00:43:49,159 Exactamente. 611 00:43:51,528 --> 00:43:55,699 Ella me recuerda a la primera vez. Puse un pie en tu casa. 612 00:44:05,409 --> 00:44:06,510 EN VENTA 613 00:44:17,087 --> 00:44:18,355 PRECIO: 79.000 614 00:44:28,232 --> 00:44:30,668 -Tomaré uno. -Sí, sólo un momento. 615 00:44:35,105 --> 00:44:35,939 Aquí. 616 00:44:37,007 --> 00:44:39,910 Este cheque es por un millón de wones. 617 00:44:39,977 --> 00:44:42,446 Sí. ¿No puedes darme cambio? 618 00:44:42,679 --> 00:44:46,050 tienes que gastar más del 60 por ciento del importe. 619 00:44:47,785 --> 00:44:48,919 Bueno. Gracias. 620 00:44:54,191 --> 00:44:58,195 ¿Cómo se supone que voy a gastar? ¿30 millones de wones? Es imposible. 621 00:45:07,571 --> 00:45:09,973 Esta es la marca más barata que pediste. 622 00:45:34,198 --> 00:45:36,567 Esto le quedaría genial a Jisu. 623 00:45:38,001 --> 00:45:41,238 -¿Puedo tener uno de estos? -Seguro. 624 00:45:41,572 --> 00:45:44,041 Esperar. ¿Puedo tener una de estas bolsas también? 625 00:45:44,408 --> 00:45:45,242 Sí. 626 00:45:52,449 --> 00:45:55,419 Disculpe. Consígueme uno como este, por favor. 627 00:45:55,519 --> 00:45:56,453 Gracias. 628 00:46:13,370 --> 00:46:15,072 Aquí está tu café con leche. 629 00:46:15,139 --> 00:46:18,142 Estas son muestras gratuitas. Pruébalos. 630 00:46:18,442 --> 00:46:20,444 No me gusta el pan. 631 00:46:20,544 --> 00:46:22,446 Me siento hinchado cuando lo como. 632 00:46:22,513 --> 00:46:25,482 La harina no debería ser la razón de esto. 633 00:46:25,916 --> 00:46:28,218 El pan hecho sólo con harina está bien. 634 00:46:28,585 --> 00:46:31,421 Son los aditivos los que causan hinchazón. 635 00:46:31,622 --> 00:46:33,624 Créame, pruebe estos. 636 00:46:34,591 --> 00:46:35,559 No, gracias. 637 00:46:35,826 --> 00:46:39,663 Estos son moca, castaño, y panes dulces de calabaza. 638 00:46:39,997 --> 00:46:41,765 ¿Hay pan dulce de calabaza? 639 00:46:56,613 --> 00:46:57,948 ¿Qué ocurre? 640 00:47:01,785 --> 00:47:02,686 Es delicioso. 641 00:47:04,221 --> 00:47:06,890 ¿No es así? Qué buenas ganas de llorar, ¿verdad? 642 00:47:07,224 --> 00:47:08,926 Realmente te gusta. 643 00:47:09,326 --> 00:47:13,297 Nuestro panadero tiene una técnica especial de amasado. 644 00:47:17,167 --> 00:47:20,103 No vendes comida. 645 00:47:20,537 --> 00:47:22,639 Te traeré algunos si quieres. 646 00:47:30,414 --> 00:47:32,883 ¿Dónde está tu panadería? 647 00:47:38,388 --> 00:47:40,090 ¿Cómo está tu chica de 20 millones? 648 00:47:40,624 --> 00:47:41,592 Problema resuelto. 649 00:47:41,825 --> 00:47:43,393 ¿En realidad? ¿Cómo? 650 00:47:43,760 --> 00:47:47,831 -Te lo contaré más tarde. Es complicado. -No se soluciona si es complicado. 651 00:47:48,966 --> 00:47:50,000 MADRE 652 00:47:50,867 --> 00:47:53,370 Gijae, mi mamá está llamando. Hablaremos más tarde. 653 00:47:55,873 --> 00:47:56,707 Sí, madre. 654 00:47:58,976 --> 00:47:59,876 ¿La tienda? 655 00:48:00,177 --> 00:48:02,312 Es obvio que ella está luchando. 656 00:48:02,646 --> 00:48:03,981 Ve y ayúdala. 657 00:48:04,047 --> 00:48:06,483 Claro, lo haré. Adiós. 658 00:48:09,086 --> 00:48:10,454 Es tan molesto. 659 00:48:11,755 --> 00:48:15,225 Pero yo soy su hermano mayor. 660 00:48:18,128 --> 00:48:20,664 Tenemos que enviar a alguien al evento de relaciones públicas. 661 00:48:20,964 --> 00:48:22,666 Ustedes dos van a Hongdae. 662 00:48:23,133 --> 00:48:25,302 -¿Hongdae? -Los jóvenes se reúnen allí. 663 00:48:26,270 --> 00:48:28,872 Bueno. vamos a dar nuestras tarjetas de visita también. 664 00:48:28,939 --> 00:48:32,376 Bien. Y entrega tus deberes a los demás. 665 00:48:32,843 --> 00:48:33,744 Sí, señor. 666 00:48:41,551 --> 00:48:42,686 SUA 667 00:48:47,724 --> 00:48:48,892 ¿Qué pasa? 668 00:48:49,393 --> 00:48:50,961 ¿Me estás engañando? 669 00:48:51,461 --> 00:48:54,865 Ignoraste mis mensajes de texto y llamadas, y ahora preguntas ¿qué pasa? 670 00:48:55,465 --> 00:48:57,000 Dormí todo el día ayer. 671 00:48:57,467 --> 00:48:59,903 Estamos ocupados con una investigación fiscal. 672 00:49:00,971 --> 00:49:01,805 Veo. 673 00:49:02,439 --> 00:49:04,408 Entonces, ¿no puedes almorzar hoy? 674 00:49:05,509 --> 00:49:09,279 ¿Qué tal la cena de mañana? Saldré, pero quizás termine temprano. 675 00:49:09,680 --> 00:49:10,514 ¿Mañana? 676 00:49:11,882 --> 00:49:14,217 Creo que tendré que trabajar hasta tarde. 677 00:49:14,952 --> 00:49:15,852 ¿En realidad? 678 00:49:17,154 --> 00:49:20,190 Pobre Sua. Adiós. 679 00:49:27,931 --> 00:49:29,900 Gracias por venir a Daejon. 680 00:49:29,967 --> 00:49:33,337 ¿Qué? me alegré tener una excusa para salir de casa. 681 00:49:34,705 --> 00:49:36,907 ¿Por qué te ves tan viejo? 682 00:49:37,741 --> 00:49:41,712 ¿Y tú? ¿Te han estado vacunando? Tu rostro queda suave y brillante. 683 00:49:41,778 --> 00:49:43,914 ¿A mí? ¿No parezco más joven? 684 00:49:44,614 --> 00:49:47,117 Es porque hago todo lo que quiero. 685 00:49:49,920 --> 00:49:54,291 ¿No te importa Haeja? Lamento no poder decírselo. 686 00:49:54,691 --> 00:49:59,229 ¿Crees que ella no lo sabe? ¿Que tengo otra familia en Vietnam? 687 00:50:00,497 --> 00:50:01,531 ¿Le dijiste? 688 00:50:01,865 --> 00:50:04,901 Cada vez que estoy a punto de decirle, 689 00:50:05,035 --> 00:50:07,237 ella hace un escándalo y me detiene. 690 00:50:07,738 --> 00:50:08,905 No se lo dije todavía. 691 00:50:09,773 --> 00:50:11,208 No tienes ningún sentido. 692 00:50:11,742 --> 00:50:14,177 Se pondría furiosa si se enterara. 693 00:50:14,244 --> 00:50:17,114 Ambos hemos estado casados por más de 30 años. 694 00:50:17,180 --> 00:50:19,683 y todavía no sabes nada sobre las mujeres. 695 00:50:20,717 --> 00:50:21,551 ¡Mujer! 696 00:50:21,985 --> 00:50:24,554 Nuestras esposas son más o menos iguales. 697 00:50:27,124 --> 00:50:29,426 Comamos. Olvídate de nuestras esposas. 698 00:50:32,229 --> 00:50:35,298 ¿Por qué quieres iniciar un negocio? 699 00:50:37,968 --> 00:50:40,370 ¿Por qué? Enviaste a Jian a una familia rica. 700 00:50:40,871 --> 00:50:42,839 Deben haberte dado algo. 701 00:50:44,007 --> 00:50:47,310 Jian se mudó con ellos, Realmente debo tener éxito ahora. 702 00:50:47,644 --> 00:50:50,947 Trabajaste duro toda tu vida. 703 00:50:51,014 --> 00:50:52,449 Ya tienes más de 60 años. 704 00:50:52,916 --> 00:50:54,418 Pones comida en la mesa. 705 00:50:55,385 --> 00:50:58,321 Necesitas más que comida para ganarse la vida ahora. 706 00:50:59,256 --> 00:51:01,324 ¿Tu esposa todavía se queja? 707 00:51:02,826 --> 00:51:07,164 Las mujeres no paran de quejarse hasta que sus ataúdes estén cerrados con clavos. 708 00:51:07,397 --> 00:51:08,665 Como Haeja. 709 00:51:09,699 --> 00:51:11,768 -Comerse. -Deja de decir tonterías. 710 00:51:12,269 --> 00:51:16,006 Cuéntame sobre el seminario de tu amigo. ¿Dónde se celebra? 711 00:51:17,941 --> 00:51:18,842 ¿Hola? 712 00:51:19,543 --> 00:51:21,645 Hola, ¿es ella la Sra. Mijeong Yang? 713 00:51:22,813 --> 00:51:23,814 Sí, ese soy yo. 714 00:51:24,648 --> 00:51:27,818 Soy Miyoung Han de Haesung FNB. 715 00:51:28,885 --> 00:51:30,587 Hola, hola. 716 00:51:31,221 --> 00:51:33,757 Gracias por enviar el contrato firmado. 717 00:51:33,957 --> 00:51:36,293 Escuché los detalles del presidente Noh. 718 00:51:39,830 --> 00:51:42,966 La Sra. Yang envió el contrato. Puse las cosas en movimiento. 719 00:51:43,533 --> 00:51:44,501 ¿Ya? 720 00:51:45,602 --> 00:51:47,104 Antes de lo que esperábamos. 721 00:51:48,905 --> 00:51:51,808 No tuvo otra opción. Su marido es un jornalero. 722 00:51:51,875 --> 00:51:53,376 Bríndeles todo su apoyo. 723 00:51:54,244 --> 00:51:57,080 Y no se lo digas a Eunseok. Que se lo digan. 724 00:51:58,148 --> 00:51:59,182 ¿Qué quieres decir? 725 00:51:59,716 --> 00:52:00,984 Cuanto antes lo sepa, 726 00:52:01,051 --> 00:52:03,720 cuanto antes pueda seguir adelante y encajar con nosotros. 727 00:52:03,787 --> 00:52:05,489 Sólo serán unos días. 728 00:52:05,722 --> 00:52:08,024 Se lo dirán antes de que abra la tienda. 729 00:52:08,758 --> 00:52:11,294 si le dicen nos dieron la tienda, 730 00:52:11,361 --> 00:52:13,663 Habrá una distancia entre ellos. 731 00:52:14,831 --> 00:52:16,933 Admitirán que les pagaron. 732 00:52:20,070 --> 00:52:21,004 Tienes razón. 733 00:52:22,105 --> 00:52:24,508 Tu plan es más efectivo. 734 00:52:26,443 --> 00:52:28,311 No se lo diré a Eunseok. 735 00:52:35,685 --> 00:52:36,786 Señor Myeong. 736 00:52:37,053 --> 00:52:39,723 Creo que estaré aquí un tiempo. 737 00:52:39,789 --> 00:52:41,791 Me quedaré hasta que cierre la tienda. 738 00:52:42,058 --> 00:52:45,095 Ve a algún lugar y tómate un descanso. Te llamaré. 739 00:52:48,865 --> 00:52:50,066 DOGYEONG CHOI 740 00:52:50,133 --> 00:52:51,334 ¿Por qué llama? 741 00:53:00,143 --> 00:53:01,177 Hola. 742 00:53:14,925 --> 00:53:16,726 -¡Mamá! -Jian. 743 00:53:17,060 --> 00:53:19,362 Tengo prisa. Dejaré estos aquí. 744 00:53:20,063 --> 00:53:21,064 ¿Qué es todo eso? 745 00:53:21,431 --> 00:53:23,700 Esta es la camisa y la chaqueta de papá. 746 00:53:23,800 --> 00:53:26,303 no me dieron pantalones No sé su talla. 747 00:53:26,369 --> 00:53:29,839 Aquí tienes una blusa y zapatos. Pruébalos ahora. 748 00:53:30,307 --> 00:53:32,976 ¿Por qué compraste todas estas cosas? 749 00:53:33,043 --> 00:53:35,045 Y estos son para Jitae. 750 00:53:35,111 --> 00:53:39,249 Un bolso nuevo y algunas corbatas. Su único bolso está gastado. 751 00:53:39,649 --> 00:53:43,620 Compré zapatillas Jiho y ropa deportiva. 752 00:53:44,254 --> 00:53:45,522 Jian, espera. 753 00:53:45,589 --> 00:53:47,424 Los otros tres son para Jisu. 754 00:53:48,224 --> 00:53:49,059 ¿Para quién? 755 00:53:49,659 --> 00:53:51,027 ¡Ay, Jisu! 756 00:53:52,128 --> 00:53:54,798 Justo a tiempo. Pensé que te extrañaría. 757 00:53:55,265 --> 00:53:56,199 Pruébate esto. 758 00:53:56,433 --> 00:54:00,237 encontré algo eso te quedará perfecto. ¿Ver? 759 00:54:02,439 --> 00:54:04,407 ¡Cuidadoso! Lo derribarás. 760 00:54:05,809 --> 00:54:06,643 Jisu. 761 00:54:10,080 --> 00:54:12,082 ¿Qué estás haciendo? 762 00:54:17,120 --> 00:54:19,356 Mamá, te llamaré más tarde. 763 00:54:25,262 --> 00:54:26,096 Jisu. 764 00:54:28,398 --> 00:54:29,532 ¡Jisú! 765 00:54:30,900 --> 00:54:33,103 Jisu. ¿Qué ocurre? 766 00:54:34,037 --> 00:54:35,538 No vuelvas a traer regalos. 767 00:54:35,605 --> 00:54:38,541 No somos mendigos, ex-Jian Seo. 768 00:54:39,843 --> 00:54:41,111 ¿Podrías parar, por favor? 769 00:54:41,177 --> 00:54:43,213 Papá se desplomó corriendo detrás de ti. 770 00:54:43,280 --> 00:54:45,749 Y lo ignoraste. 771 00:54:46,850 --> 00:54:49,085 Papá... ¿corrió detrás de mí? 772 00:54:50,520 --> 00:54:51,454 ¿Cómo está él? 773 00:54:52,489 --> 00:54:54,758 -¿Está bien? -No te lo diré. 774 00:54:59,963 --> 00:55:01,631 ¿Por qué sigue llamándome? 775 00:55:03,667 --> 00:55:04,501 ¿Hola? 776 00:55:04,868 --> 00:55:05,702 ¿Dónde estás? 777 00:55:06,870 --> 00:55:07,937 ¿Qué deseas? 778 00:55:10,173 --> 00:55:12,275 Sólo te pregunté dónde estás. 779 00:55:12,342 --> 00:55:14,077 Papá no está. 780 00:55:16,346 --> 00:55:18,448 Sí, le tomé fotos, señor. 781 00:55:23,453 --> 00:55:26,156 Mamá me dijo que te ayudara. Voy a la tienda. 782 00:55:26,790 --> 00:55:27,624 ¿Qué? 783 00:55:27,924 --> 00:55:29,359 ¿No estás en la tienda? 784 00:55:29,693 --> 00:55:30,860 ¿Terminaste? 785 00:55:31,194 --> 00:55:33,763 No, todavía estoy aquí de compras. 786 00:55:34,698 --> 00:55:37,534 Estaré allí en 30 minutos. Responde cuando llamo. 787 00:55:38,168 --> 00:55:40,336 ¿Sabes en qué tienda estoy? 788 00:55:41,004 --> 00:55:42,272 Madre me dijo. 789 00:55:44,307 --> 00:55:45,842 Vale, nos vemos. 790 00:55:47,911 --> 00:55:49,112 Bruja. 791 00:55:49,179 --> 00:55:51,247 Ni siquiera podrías decir estuviste aquí. 792 00:55:51,815 --> 00:55:53,983 Jisu, toma esto... 793 00:55:54,250 --> 00:55:55,618 ¡Jisú! 794 00:56:11,134 --> 00:56:12,402 ¿La despediste? 795 00:56:14,003 --> 00:56:15,839 ¿Por qué no me regañas? 796 00:56:17,073 --> 00:56:18,041 Lo hiciste bien. 797 00:56:19,109 --> 00:56:22,512 -¿Lo hice? -Necesita instalarse allí. 798 00:56:25,215 --> 00:56:27,217 HIJA MAYOR 799 00:56:28,551 --> 00:56:29,385 ¿Qué es? 800 00:56:29,886 --> 00:56:32,255 Mamá, oí que papá se desmayó. 801 00:56:33,857 --> 00:56:35,825 ¿Se desmayó corriendo detrás de mí? 802 00:56:36,659 --> 00:56:38,261 Se sentía mareado por la anemia. 803 00:56:38,328 --> 00:56:40,597 Mejoró y se fue a Daejon. 804 00:56:40,897 --> 00:56:41,965 No te preocupes. 805 00:56:44,567 --> 00:56:46,870 Él está realmente bien, no te preocupes. 806 00:56:48,004 --> 00:56:50,006 Y no traigas más regalos. 807 00:56:51,975 --> 00:56:52,809 Adiós. 808 00:56:55,945 --> 00:56:56,780 Mamá. 809 00:57:14,864 --> 00:57:15,899 Gracias. 810 00:57:16,566 --> 00:57:19,369 Guárdame esto. Iré por ellos más tarde. 811 00:57:20,270 --> 00:57:21,604 Sí, señorita. 812 00:57:22,972 --> 00:57:24,474 -Gracias. -Seguro. 813 00:57:28,978 --> 00:57:30,780 Que idiota. 814 00:57:38,988 --> 00:57:39,823 ¿Hola? 815 00:57:40,390 --> 00:57:41,825 ¿Dónde estás? Estoy aquí. 816 00:57:42,826 --> 00:57:47,163 ¿Ya estás aquí? Estoy en el baño de damas. 817 00:57:49,432 --> 00:57:53,436 Disculpe. ¿Puedo recuperar las bolsas que te dejé? 818 00:57:53,937 --> 00:57:56,139 -Aquí tienes. -Gracias. 819 00:58:00,109 --> 00:58:01,044 Hola. 820 00:58:01,678 --> 00:58:03,947 ¿Llevaste todas estas bolsas al baño? 821 00:58:04,280 --> 00:58:06,349 Déjalos en la tienda. o en la recepción. 822 00:58:07,450 --> 00:58:08,318 Debería haberlo hecho. 823 00:58:10,553 --> 00:58:12,288 -¿Terminaste? -Está bien. 824 00:58:17,927 --> 00:58:18,995 ¿Qué obtuviste? 825 00:58:19,629 --> 00:58:21,498 Bueno, esto y aquello. 826 00:58:22,065 --> 00:58:25,034 Las mujeres van primero por la ropa. así que eso debería hacerse. 827 00:58:26,202 --> 00:58:27,470 -¿Monederos? -Sí. 828 00:58:27,770 --> 00:58:29,239 -¿Relojes? -Eso también. 829 00:58:29,539 --> 00:58:31,074 -¿Zapatos? -Los zapatos también. 830 00:58:31,140 --> 00:58:33,843 -Tengo todo lo que necesito. -Te queda dinero. 831 00:58:35,311 --> 00:58:37,714 -Venga conmigo. -No, estoy bien. 832 00:58:43,052 --> 00:58:46,489 Madre te dijo que gastaras todo. por una muy buena razón. 833 00:58:47,657 --> 00:58:50,093 Ya estoy demasiado cansado para ir de compras. 834 00:58:50,793 --> 00:58:52,362 Hablaré con ella. 835 00:58:53,463 --> 00:58:54,297 Bueno. 836 00:58:55,732 --> 00:58:56,933 Entonces vámonos a casa. 837 00:58:57,000 --> 00:58:59,602 Dame eso. Iré a casa con el Sr. Myeong. 838 00:59:04,440 --> 00:59:06,743 Bueno... ¡Oye! 839 00:59:12,181 --> 00:59:14,784 Caminaste todo el día. Vamos a comer algo. 840 00:59:15,818 --> 00:59:16,753 Estoy bien. 841 00:59:19,822 --> 00:59:22,091 Soy tu hermano. Te invito a cenar. 842 00:59:23,126 --> 00:59:25,828 No, está bien. No tengo hambre. 843 00:59:25,995 --> 00:59:28,097 Comí algo antes de que llegaras. 844 00:59:34,203 --> 00:59:36,406 Si tienes hambre... 845 00:59:36,472 --> 00:59:39,676 De ahora en adelante, Estarás disfrutando de muchas cosas. 846 00:59:40,543 --> 00:59:42,078 Una vez que tengas su confianza. 847 00:59:43,379 --> 00:59:46,149 ¿No podemos ir a casa? sin hablarnos? 848 00:59:46,749 --> 00:59:49,319 Pero como sabes, la confianza no es algo 849 00:59:50,253 --> 00:59:53,156 puedes obtenerlo fácilmente de alguien. 850 00:59:54,424 --> 00:59:56,526 Suena raro. 851 00:59:57,727 --> 01:00:01,030 ¿Tengo que ganarme su confianza? ¿Como hija si soy una extraña? 852 01:00:01,097 --> 01:00:02,065 Por supuesto. 853 01:00:03,499 --> 01:00:05,068 La forma en que piensas ahora, 854 01:00:05,668 --> 01:00:07,971 Sólo encaja donde solías vivir. 855 01:00:08,605 --> 01:00:10,573 La gente tiene un estilo de vida diferente. 856 01:00:11,374 --> 01:00:14,277 Entonces tenemos nuestras propias reglas aquí. 857 01:00:16,179 --> 01:00:17,513 Lo sé. 858 01:00:21,117 --> 01:00:22,285 Si realmente lo sabes, 859 01:00:29,325 --> 01:00:32,695 Devuélveselo a tu novio. No puedes romper si le debes una. 860 01:00:33,363 --> 01:00:36,032 -¿Mi novio? -El tipo que te prestó este dinero. 861 01:00:37,000 --> 01:00:39,535 ¿Le contaste sobre nuestros padres? 862 01:00:39,802 --> 01:00:40,637 No. 863 01:00:41,504 --> 01:00:43,006 No tengo novio. 864 01:00:44,607 --> 01:00:45,742 -¿No? -No. 865 01:00:46,376 --> 01:00:47,443 Rompe con él. 866 01:00:48,678 --> 01:00:51,714 Tengo un amigo, no un novio. 867 01:00:51,781 --> 01:00:53,716 Los hombres y las mujeres no pueden ser amigos. 868 01:00:55,852 --> 01:00:57,620 No todo el mundo piensa así. 869 01:00:58,121 --> 01:01:00,690 -Y es-- -Es difícil ser tu hermano. 870 01:01:01,724 --> 01:01:03,993 -Pues no lo seas. -¿Qué? 871 01:01:06,896 --> 01:01:09,465 No tienes que cuidar de mí. 872 01:01:10,433 --> 01:01:13,636 Ambos nos sentimos incómodos. No tienes que hacer esto. 873 01:01:21,110 --> 01:01:22,445 Están en casa. 874 01:01:24,080 --> 01:01:27,083 ¿Por qué tardaron tanto? Acaban de ir a la tienda. 875 01:01:27,850 --> 01:01:30,420 Supongo que se pusieron al día con los viejos tiempos. 876 01:01:30,787 --> 01:01:32,355 hablando de su pasado. 877 01:01:33,156 --> 01:01:34,023 Estamos en casa. 878 01:01:34,624 --> 01:01:36,426 -Hola. -Estamos en casa. 879 01:01:36,893 --> 01:01:39,896 Llegas tarde. ¿Se pusieron al día ustedes dos con los viejos tiempos? 880 01:01:40,363 --> 01:01:41,898 Llegué tarde a la tienda. 881 01:01:42,231 --> 01:01:45,134 No pude ayudarla a comprar. pero llevé sus cosas. 882 01:01:52,642 --> 01:01:55,344 Déjame ver si tienes ojo para la moda. 883 01:01:55,878 --> 01:01:57,680 Bueno... está bien. 884 01:02:02,585 --> 01:02:05,021 No, quiero ver los recibos. 885 01:02:05,421 --> 01:02:06,255 ¿Perdóneme? 886 01:02:07,724 --> 01:02:09,859 ¿No recibiste los recibos? 887 01:02:14,030 --> 01:02:16,365 Zapatos de hombre. Ropa de hombre. 888 01:02:17,433 --> 01:02:19,802 Ropa de deporte. Zapatos para correr. 889 01:02:21,404 --> 01:02:22,572 Corbata. 890 01:02:23,506 --> 01:02:24,340 Bolsa. 891 01:02:25,875 --> 01:02:28,244 Vestido. Bolsa. 892 01:02:30,680 --> 01:02:34,984 tengo los recibos por las cosas que no tienes aquí. 893 01:02:37,553 --> 01:02:39,188 Te dije que compraras por ti. 894 01:02:39,622 --> 01:02:42,625 Pero la mitad de los artículos son para tu antigua familia. 895 01:02:44,227 --> 01:02:46,129 Bueno... yo estaba... 896 01:02:48,331 --> 01:02:50,967 Tu familia debe haber sido feliz. Está bien. 897 01:02:54,871 --> 01:02:57,173 ¿Por qué no dice la verdad? 898 01:02:58,341 --> 01:02:59,775 Pero no lo vuelvas a hacer. 899 01:03:01,511 --> 01:03:06,149 Se debe gastar dinero como quiere su dueño. 900 01:03:08,618 --> 01:03:10,386 Bueno. Entiendo. 901 01:03:12,155 --> 01:03:15,391 ¿Por qué no le dice a mamá? ¿No aceptaron los regalos? 902 01:03:21,297 --> 01:03:22,465 Estoy en casa. 903 01:03:23,533 --> 01:03:25,168 Mi ensayo terminó tarde. 904 01:03:27,136 --> 01:03:29,438 ¿Por qué llevas ese collar? 905 01:03:30,840 --> 01:03:33,109 -¿Se lo quitaste a tu hermana? -¡No! 906 01:03:33,476 --> 01:03:34,977 Eunseok me lo dio. 907 01:03:35,578 --> 01:03:36,979 ¿Te lo dio ella? 908 01:03:38,414 --> 01:03:41,117 No lo quería porque era tu regalo, 909 01:03:41,184 --> 01:03:42,818 pero ella dijo que no es su estilo. 910 01:03:45,855 --> 01:03:46,689 Bueno. 911 01:04:05,274 --> 01:04:06,576 Necesito hablar contigo. 912 01:04:12,381 --> 01:04:13,249 ¿Novio? 913 01:04:14,116 --> 01:04:16,118 Eunseok dice que no tiene uno. 914 01:04:16,853 --> 01:04:19,856 Ella me pidió prestados 20 millones. antes de que ella se mudara. 915 01:04:20,590 --> 01:04:21,557 ¿Veinte millones? 916 01:04:22,425 --> 01:04:24,160 ¿Ese dinero era tuyo? 917 01:04:25,194 --> 01:04:27,396 -¿Ese dinero? -No, no es nada. 918 01:04:27,930 --> 01:04:29,832 ¿Entonces le diste el dinero? 919 01:04:30,967 --> 01:04:31,901 Hice. 920 01:04:33,202 --> 01:04:35,238 Puede que no se trate de un novio. 921 01:04:35,504 --> 01:04:38,341 Pero ella parecía seria. Y estoy preocupada. 922 01:04:40,209 --> 01:04:43,412 Debería haberlo comprobado antes. 923 01:04:46,182 --> 01:04:48,451 Bueno. Trabajaré en ello. 924 01:04:50,119 --> 01:04:53,456 No digas una palabra. Necesito que te ocupes de ello. 925 01:04:54,891 --> 01:04:55,725 Bueno. 926 01:05:00,863 --> 01:05:04,767 Ya seas Eunseok o Jian, Eres mucho trabajo. 927 01:05:10,840 --> 01:05:13,009 Nos quedamos en un edificio separado. 928 01:05:22,818 --> 01:05:24,787 Hyeok, ¿por qué llamas tan tarde? 929 01:05:25,488 --> 01:05:28,357 Lo lamento. yo estaba trabajando y no pude llamarte antes. 930 01:05:28,424 --> 01:05:30,326 Podrías haberme llamado mañana. 931 01:05:31,494 --> 01:05:32,929 Tenía que ser hoy. 932 01:05:34,497 --> 01:05:38,301 Necesito que me respondas honestamente. 933 01:05:38,801 --> 01:05:39,936 ¿Veinte millones de wones? 934 01:05:40,503 --> 01:05:42,471 ¿Me llamas ahora para eso? 935 01:05:45,875 --> 01:05:47,243 Recuperé el dinero. 936 01:05:48,811 --> 01:05:50,813 ¿Estás loco? ¿Por qué te importa? 937 01:05:51,580 --> 01:05:54,483 ¿Qué? ¿Le está pidiendo dinero? 938 01:05:56,185 --> 01:05:59,155 ¿Qué? ¿Ahora? Es tarde. No puedo verte ahora. 939 01:05:59,522 --> 01:06:02,291 -Iré a tu casa. -¡No hagas eso! 940 01:06:02,591 --> 01:06:03,926 No puedo verte hoy. 941 01:06:03,993 --> 01:06:06,529 Te veré mañana al mediodía. Tengo que irme. 942 01:06:08,464 --> 01:06:09,765 ¿Qué le pasa? 943 01:06:10,766 --> 01:06:12,101 ¿Qué sucede contigo? 944 01:06:18,607 --> 01:06:21,310 -¿Te asusté? -¿Qué es? 945 01:06:22,244 --> 01:06:23,579 ¿Quién crees que soy? 946 01:06:25,081 --> 01:06:28,451 ¿Alguien con quien puedas hablar así? ¿Quieres discutir? 947 01:06:29,618 --> 01:06:33,322 Estoy harto de esto. Traté de tolerar pero has ido demasiado lejos. 948 01:06:33,556 --> 01:06:35,024 Sabía que serías así. 949 01:06:35,558 --> 01:06:38,461 -¿Qué quieres decir? -¿Cómo te llamabas? ¿Jian Seo? 950 01:06:39,328 --> 01:06:42,064 Sal de nuestra casa ahora, Jian. 951 01:06:44,066 --> 01:06:46,702 -¿Qué? -¡Sal de esta casa! 952 01:07:22,738 --> 01:07:25,441 Acabas de despertar a un león dormido. 953 01:07:25,741 --> 01:07:26,876 ¿Qué hiciste? 954 01:07:27,076 --> 01:07:28,978 Toma esto y déjalo ahora mismo. 955 01:07:29,045 --> 01:07:30,012 ¿Le agrado? 956 01:07:30,079 --> 01:07:33,015 -¿Por qué suena a regaño? -No encajamos bien. 957 01:07:33,082 --> 01:07:34,350 ¿No es tu novio? 958 01:07:34,417 --> 01:07:36,385 Ella necesita recuperarse. 959 01:07:36,452 --> 01:07:38,087 Quiero casarme. 960 01:07:38,154 --> 01:07:39,922 No quieres. 961 01:07:39,989 --> 01:07:44,460 No puedo transmitir mi pobreza a mis hijos. No me casaré. 962 01:07:44,527 --> 01:07:46,429 Jisu, ¿estás feliz? 963 01:07:46,662 --> 01:07:50,132 No ha habido un momento que no era feliz. 964 01:07:50,199 --> 01:07:51,634 Pero ahora soy infeliz.